1
00:01:27,260 --> 00:01:29,760
[epizoda 13]

2
00:01:45,800 --> 00:01:51,800
[Pořezal jsem si ruku. Vrať se a umyj nádobí.]

3
00:02:00,180 --> 00:02:05,180
[Pořezal jsem si ruku. Vrať se a umyj nádobí.]
[Je pozdě. Proč...]

4
00:02:56,020 --> 00:02:57,699
Proč se poslední dobou vracíš tak pozdě?

5
00:02:57,699 --> 00:03:01,100
Potřebuji dohnat spánek.
Nevolej mi na oběd.

6
00:03:50,280 --> 00:03:52,234
pane.

7
00:03:52,234 --> 00:03:54,474
Tento? Dobře.

8
00:04:00,120 --> 00:04:01,860
deset juanů.

9
00:04:04,080 --> 00:04:06,360
Děkuju. Tady to máš.

10
00:05:03,600 --> 00:05:05,482
Yi, podívej se.

11
00:05:05,482 --> 00:05:08,240
Příjem za tento měsíc je poloviční oproti minulému měsíci.

12
00:05:08,240 --> 00:05:09,839
Nejsou ti středoškoláci o letních prázdninách?

13
00:05:09,839 --> 00:05:13,060
Všichni sem chodí střílet kulečníkem.
A každý z nich běží na kartě.

14
00:05:13,060 --> 00:05:18,000
Stolní čas, slunečnicová semínka, arašídy...
Účtují vše na své karty.

15
00:05:18,000 --> 00:05:20,265
Už jsme skoro bez peněz za elektřinu.

16
00:05:21,440 --> 00:05:23,279
Nemůžeš je trochu vyděsit?

17
00:05:23,279 --> 00:05:26,934
Zeptám se Yonga
abych je příště trochu vyděsil...

18
00:05:30,914 --> 00:05:35,880
Má dívku
Yang, o kterém se posledně zmínil, byl tu nedávno?

19
00:05:35,880 --> 00:05:37,500
Jaká dívka?

20
00:05:39,300 --> 00:05:40,334
Nevadí.

21
00:05:40,334 --> 00:05:41,681
Dobře.

22
00:05:45,880 --> 00:05:50,880
Dobrý. Trochu se skloňte.
To je vše. Uvolněte ruku.

23
00:05:52,900 --> 00:05:54,900
Yi. Ta dívka.

24
00:05:56,066 --> 00:05:58,215
Dívka je tady. Podívejte.

25
00:06:02,720 --> 00:06:04,600
- Roztáhnout prsty?
- Jo, roztáhni prsty.

26
00:06:04,600 --> 00:06:07,960
Dobrý. Trochu se skloňte.

27
00:06:11,839 --> 00:06:14,780
Uvolněte ruku. To je vše.

28
00:06:16,920 --> 00:06:18,680
Pěkný záběr.

29
00:06:25,339 --> 00:06:27,920
Můžu mě nechat trénovat váš šéf?

30
00:06:28,900 --> 00:06:30,680
Myslíš Yi?

31
00:06:30,680 --> 00:06:33,458
Jen řídí místo. Netrénuje.

32
00:06:33,458 --> 00:06:36,100
Kromě toho prošel skutečnými bouřemi.

33
00:06:36,100 --> 00:06:38,580
O tyhle maličkosti by se nestaral.

34
00:06:38,580 --> 00:06:40,060
Jaké bouřky?

35
00:06:40,060 --> 00:06:42,280
Neznám podrobnosti.

36
00:06:42,280 --> 00:06:47,780
Naposledy sem vtrhl nějaký idiot,
Yi ho málem dal do nemocnice.

37
00:06:47,780 --> 00:06:52,580
Myslím, že určitě má nějakou historii.

38
00:06:52,580 --> 00:06:53,900
Opravdu?

39
00:06:53,900 --> 00:06:56,040
Ano. Zatáhněte ruku trochu dozadu.

40
00:06:56,899 --> 00:06:58,180
Pěkný záběr.

41
00:06:58,180 --> 00:06:59,940
Pokračuj.

42
00:07:01,920 --> 00:07:03,060
Trefit tohle?

43
00:07:03,060 --> 00:07:04,560
Tento první.

44
00:07:04,560 --> 00:07:05,960
V pořádku.

45
00:07:07,460 --> 00:07:09,280
Budu ji trénovat.

46
00:07:18,860 --> 00:07:20,680
co se děje?

47
00:07:25,399 --> 00:07:27,300
Pojď se mnou ven.

48
00:07:27,300 --> 00:07:29,440
Takhle podnikáte, pane Chene?

49
00:07:29,440 --> 00:07:33,080
Zaplatil jsem hodinu. Právě jsem začal.

50
00:07:38,279 --> 00:07:39,566
Dobře.

51
00:07:40,742 --> 00:07:43,622
Budu vás trénovat. Dokonči tuto hru.

52
00:09:00,919 --> 00:09:02,880
Můžeme jít?

53
00:09:03,920 --> 00:09:05,540
Samozřejmě.

54
00:09:17,799 --> 00:09:19,460
Tohle není místo, kde byste měli být.

55
00:09:19,460 --> 00:09:22,020
Drž se od nich dál.

56
00:09:22,020 --> 00:09:24,320
Proč bych tě měl poslouchat?

57
00:09:30,200 --> 00:09:32,440
Snažíš se mě záměrně znechutit?

58
00:09:33,100 --> 00:09:34,860
Mě?

59
00:09:34,860 --> 00:09:37,360
Vy jste ten, kdo měl problém
celou tu dobu se mnou.

60
00:09:38,960 --> 00:09:40,100
Ano.

61
00:09:40,100 --> 00:09:43,620
Dokud tu zůstaneš,
Vždycky se bojím a všechno je špatně.

62
00:09:43,620 --> 00:09:46,360
Je to dost jasné, Miao Jing?

63
00:09:46,360 --> 00:09:48,098
Ustaraný?

64
00:09:48,098 --> 00:09:50,046
Proč se o mě bojíš?

65
00:09:53,860 --> 00:09:55,407
Právo.

66
00:09:55,407 --> 00:09:57,340
Není na mně, abych si dělal starosti.

67
00:09:59,448 --> 00:10:02,420
Vaše hodina vypršela. Jste mimo práci, pane Chene.

68
00:10:02,420 --> 00:10:04,034
Jít domů?

69
00:10:04,034 --> 00:10:05,792
Svez mě.

70
00:10:09,700 --> 00:10:13,284
nevrátím se. Dnes večer ne.

71
00:10:53,120 --> 00:10:56,104
Yi. Zase tady spát?

72
00:10:58,280 --> 00:11:00,033
Dejte si snídani.

73
00:11:00,737 --> 00:11:03,167
Pojď. Vybral jsem pro vás tyto. Spěchat.

74
00:11:03,880 --> 00:11:07,526
Sojové mléko a housky. Prochladnou. Spěchat.

75
00:11:11,440 --> 00:11:13,360
Pojď.

76
00:11:14,440 --> 00:11:16,660
Je zde odpovědná osoba?

77
00:11:27,240 --> 00:11:28,680
Rutinní kontrola.

78
00:11:28,680 --> 00:11:32,180
Máte živnostenské oprávnění
a povolení k požární bezpečnosti?

79
00:11:32,180 --> 00:11:36,000
Ano, důstojníku.
Jsou přímo tady. Tudy, prosím.

80
00:11:50,720 --> 00:11:52,840
Požární kontrola byla minulý týden, že?

81
00:11:52,840 --> 00:11:54,020
Ano.

82
00:11:54,020 --> 00:11:56,159
- Sledování funguje dobře.
- Všechno je normální.

83
00:11:56,159 --> 00:12:00,540
Ano. Celý obchod je krytý,
a venku máme také infračervené kamery.

84
00:12:07,800 --> 00:12:11,320
Ovocné nože se nepočítají
jako řízené nože, že?

85
00:12:11,320 --> 00:12:16,240
Nemají, ale máme hlášení
skupin, které se zde shromažďují a způsobují problémy.

86
00:12:16,240 --> 00:12:17,820
je to pravda?

87
00:12:20,640 --> 00:12:23,260
Padla obchodní řeč,
a došlo k malé hádce.

88
00:12:23,260 --> 00:12:25,001
Nenazýval bych to shromážděním.

89
00:12:25,001 --> 00:12:27,997
Nemyslel jsem si, že by to policii znepokojilo.

90
00:12:30,559 --> 00:12:35,840
Od té doby, co jste převzal a otevřel podnikání,
drž se dál od všeho nezákonného.

91
00:12:38,340 --> 00:12:41,200
Děkuji za připomenutí, důstojníku. Budeme.

92
00:12:41,200 --> 00:12:44,440
Kapitáne Zhou, všechny papíry jsou v pořádku.
Žádné problémy.

93
00:12:45,120 --> 00:12:46,900
Jdeme.

94
00:12:46,900 --> 00:12:48,680
opatruj se.

95
00:12:55,020 --> 00:12:57,492
Proč přišel osobně?

96
00:12:58,140 --> 00:13:00,940
Řekněte všem, že máme dnes zavřeno.

97
00:13:04,960 --> 00:13:06,140
Yi.

98
00:13:06,140 --> 00:13:09,720
Přijďte se dnes večer najíst ke mně.
Udělám ti žebírka na sůl a pepř.

99
00:13:10,420 --> 00:13:13,460
Když se s Li Qiao přestěhujeme do našeho nového místa,
uspořádáme kolaudační párty.

100
00:13:13,460 --> 00:13:15,860
Nechám ji udělat ti další opravdovou hostinu.

101
00:13:19,000 --> 00:13:22,940
Mimochodem, Bo,
pošlete mi svého realitního makléře.

102
00:13:25,280 --> 00:13:27,360
Proč potřebujete agenta?

103
00:13:29,700 --> 00:13:31,920
Chci pronajmout byt.

104
00:13:31,920 --> 00:13:33,020
Pronajmout si to?

105
00:13:33,020 --> 00:13:35,160
Přivedla vás Miao Jing k šílenství?

106
00:13:50,340 --> 00:13:52,380
Dobrý den, pane. Zde si chcete prohlédnout nemovitost?

107
00:13:52,380 --> 00:13:54,840
Ano. Domluvil jsem si schůzku s manažerem Xu.
Mám byt, který chci pronajmout.

108
00:13:54,840 --> 00:13:59,060
Pane Chene, že? Já jsem Xu. Prosím, posaďte se.

109
00:13:59,060 --> 00:14:00,440
Liu, přines mu vodu.

110
00:14:00,440 --> 00:14:02,126
Pane Chene, prosím posaďte se.

111
00:14:02,126 --> 00:14:04,080
Tady je smlouva.

112
00:14:04,080 --> 00:14:07,340
Prošli jsme podrobnosti o vaší nemovitosti online.

113
00:14:07,340 --> 00:14:11,620
Tento byt je ve starším komplexu,
takže zařízení mohou být trochu zastaralá.

114
00:14:11,620 --> 00:14:15,020
Pokud ho pronajímáte, nájem nemusí být ideální.

115
00:14:15,020 --> 00:14:18,340
To je v pořádku. Nižší nájem je fajn.
Klíčem je rychlost.

116
00:14:18,340 --> 00:14:19,880
Rychlost?

117
00:14:19,880 --> 00:14:24,980
Upřímně, pokud jste ochotni to uvést,
to by mohlo být lepší řešení.

118
00:14:24,980 --> 00:14:28,180
- Pokud to dáte na prodej--
- Pouze pronajímám, neprodávám.

119
00:14:28,180 --> 00:14:30,360
neprodáváte?

120
00:14:30,360 --> 00:14:34,720
Krátkodobé nebo dlouhodobé je v pořádku.
Mohu vyjednat nájem, energie, cokoliv.

121
00:14:34,720 --> 00:14:36,440
Klíčem je rychlost.

122
00:14:36,440 --> 00:14:41,080
Děláte hodně ústupků, pane Chene.
Máte nějaké požadavky na nájemce?

123
00:14:42,279 --> 00:14:44,480
Jen potřebuji, abys mi udělal laskavost.

124
00:14:55,440 --> 00:14:57,400
Kdo je to?

125
00:14:57,400 --> 00:14:59,060
Ahoj.

126
00:15:03,512 --> 00:15:04,580
Ahoj.

127
00:15:04,580 --> 00:15:08,419
Jsem manažer ve společnosti Comfort Home Real Estate.
Mé příjmení je Xu.

128
00:15:08,419 --> 00:15:10,020
Nekupuji nemovitost. Díky.

129
00:15:10,020 --> 00:15:13,539
Nechápejte to prosím špatně.
Pan Chen mi zarezervoval prohlídku.

130
00:15:13,539 --> 00:15:15,940
Pane Chene?

131
00:15:15,940 --> 00:15:18,280
Nenapsal ti?

132
00:15:25,180 --> 00:15:27,380
[Pronajímám to místo. Neobtěžuj mě.]

133
00:15:33,919 --> 00:15:35,360
Chen Yi tě sem poslal, že?

134
00:15:35,360 --> 00:15:36,899
- Ano, je to tak.
- Prosím, vstupte.

135
00:15:36,899 --> 00:15:38,940
- Dobře.
- Rozhlédněte se kolem.

136
00:15:38,940 --> 00:15:42,480
Dobře. Obývací pokoj je docela velký.

137
00:15:42,480 --> 00:15:44,120
To je.

138
00:15:44,120 --> 00:15:47,240
promiň. Koupelnová baterie je stará.

139
00:15:47,240 --> 00:15:50,440
Právě jsem to opravil, ale je to v pohodě. Funguje to.

140
00:15:50,440 --> 00:15:53,320
Podívejte se na balkón. Získává skvělé světlo.

141
00:15:53,320 --> 00:15:56,840
Ranní slunce je tu opravdu příjemné.

142
00:15:57,679 --> 00:16:01,000
Hlavní ložnice je také velmi velká.
A veškerý nábytek je tady.

143
00:16:01,000 --> 00:16:03,919
Postel a skříňky mohou zůstat.

144
00:16:03,919 --> 00:16:04,919
Dobře.

145
00:16:04,919 --> 00:16:08,559
Podívejte se na tuto chodbu.
Výška stropu je pohodlná, že?

146
00:16:08,559 --> 00:16:11,000
- Ano, je.
- Toto je druhá ložnice.

147
00:16:11,000 --> 00:16:15,120
Je trochu menší,
ale podívej se na to okno. Je to moc hezké.

148
00:16:15,120 --> 00:16:17,600
Celé místo působí vzdušně.

149
00:16:17,600 --> 00:16:20,559
Přijďte se podívat do kuchyně.

150
00:16:20,559 --> 00:16:25,480
Kuchyň má samostatnou dispozici,
takže mastnota a kouř se nedostanou ven.

151
00:16:25,480 --> 00:16:28,540
Rodina, která zde jedí, by se cítila tak teplá.

152
00:16:28,540 --> 00:16:29,998
A podívej se sem.

153
00:16:30,689 --> 00:16:35,440
Je to trochu nepořádné,
ale všechno je to úložný prostor.

154
00:16:35,440 --> 00:16:38,600
Tohle by se prodávalo za dobrou cenu, ne?

155
00:16:38,600 --> 00:16:40,990
Pojďte se podívat do kuchyně.

156
00:17:17,948 --> 00:17:20,257
Už jsem o tom mluvil s agentem.

157
00:17:20,257 --> 00:17:22,287
Bude se to řešit v nejbližších dnech.

158
00:17:23,020 --> 00:17:27,160
Hai City má všechno.
Vrať se a žij svůj život.

159
00:17:27,160 --> 00:17:29,880
Přestaňme si vzájemně zamotávat životy.

160
00:17:29,880 --> 00:17:31,760
co ty?

161
00:17:33,920 --> 00:17:35,720
Nemusíš se o mě bát.

162
00:17:47,720 --> 00:17:50,360
Neříkám ti, abys hned odešel.

163
00:17:52,440 --> 00:17:56,340
Pronajmu ti jiné místo venku.

164
00:17:56,340 --> 00:18:01,700
slečno Miao. Proč se taky neumyješ?
Právě teď bylo hodně prachu.

165
00:18:01,700 --> 00:18:04,279
- Utři se.
- Dobře.

166
00:18:05,880 --> 00:18:07,260
Pane Chene, vy jste tu také.

167
00:18:07,260 --> 00:18:09,359
Tato místnost pravděpodobně nebyla zaprášená.

168
00:18:09,359 --> 00:18:11,780
Bylo tam příliš mnoho prachu. Dostalo se mi to do očí.

169
00:18:11,780 --> 00:18:15,240
Když jsi to tak pečlivě promyslel,
a ty jsi vlastník,

170
00:18:15,240 --> 00:18:21,001
Určitě ti dám dobrou cenu.
Považujte to za splácení za to, že jste mě přijal.

171
00:18:22,720 --> 00:18:24,100
slečno Miao.

172
00:18:24,100 --> 00:18:26,460
Zde. Vezměte si tyto.

173
00:18:26,460 --> 00:18:27,880
- Pojďte dál, pojďte dál.
- Dobře, pojď.

174
00:18:27,880 --> 00:18:30,240
Ahoj. Mluvili jsme po telefonu.

175
00:18:30,240 --> 00:18:31,579
Jděte do toho a rozhlédněte se kolem sebe.

176
00:18:31,579 --> 00:18:34,700
Tohle je obývací pokoj.
To je balkon. Získává skvělé světlo.

177
00:18:34,700 --> 00:18:36,040
Je také prostorný. Chcete se podívat?

178
00:18:36,040 --> 00:18:37,060
Jasně.

179
00:18:37,060 --> 00:18:39,039
Pojď. Podívejte se.

180
00:18:39,920 --> 00:18:40,940
Je to opravdu pěkné. Je opravdu velký.

181
00:18:40,940 --> 00:18:42,480
Nábytek může zůstat.
Balkonové světlo je skvělé. to je dobrý.

182
00:18:42,480 --> 00:18:45,559
Nábytek je starý,
ale můžeš se rovnou nastěhovat.

183
00:18:45,559 --> 00:18:46,880
- Podívejme se na pokoje.
- Dobře.

184
00:18:46,880 --> 00:18:48,579
Pojď.

185
00:18:48,579 --> 00:18:50,519
Jak vidíte, jsou zde dvě ložnice.

186
00:18:50,519 --> 00:18:52,880
Toto je hlavní ložnice,
a toto je druhá ložnice.

187
00:18:52,880 --> 00:18:55,460
Výška stropu chodby je velmi pohodlná.

188
00:18:55,460 --> 00:18:57,240
opravdu je.

189
00:19:07,280 --> 00:19:08,980
co se děje?

190
00:19:08,980 --> 00:19:14,200
Slečna Miao slyšela, že chcete prodat to místo,
tak hned kontaktovala dvě velké agentury.

191
00:19:14,200 --> 00:19:18,200
Nejvyšší nabídka vyhrává.
Tohle se bude těžko čistit.

192
00:19:20,020 --> 00:19:23,059
Každopádně tyto stěny rozhodně potřebují přemalovat.

193
00:19:23,059 --> 00:19:26,299
Ale pokud spěcháš,
stěnové panely by také fungovaly.

194
00:19:26,299 --> 00:19:29,059
je to tak.
Stěny ve starších objektech jsou všechny takové.

195
00:19:29,059 --> 00:19:30,319
Jsou víceméně stejné.

196
00:19:30,319 --> 00:19:33,799
Kupujícím v této oblasti záleží na lokalitě.
Stejně ho budou muset zrekonstruovat.

197
00:19:33,799 --> 00:19:36,220
Tak uvidíme, jestli nám můžeš dát dobrou cenu.

198
00:19:36,220 --> 00:19:37,460
- Cože?
- Žádný problém. Samozřejmě.

199
00:19:37,460 --> 00:19:42,519
Pane Chene, pokud to s prodejem myslíte vážně,
Teď zařídím kupce. Vypiš to se mnou.

200
00:19:44,480 --> 00:19:47,519
Co myslíte, pane Chene?

201
00:19:57,119 --> 00:19:59,680
Cokoliv. Ona je ta se všemi nápady.

202
00:20:17,960 --> 00:20:20,200
Opatrně. Zpomalit.

203
00:20:46,720 --> 00:20:51,500
Jeden z agentů, kteří dnes přišli
má klient naléhavě zájem o koupi.

204
00:20:51,500 --> 00:20:53,840
Už se na to místo přišli podívat.

205
00:20:53,840 --> 00:20:54,980
Tak rychle?

206
00:20:54,980 --> 00:20:57,220
Ano. Cenu mám taky domluvenou.

207
00:20:57,220 --> 00:21:01,025
Čtyři tisíce osm set za metr čtvereční.
Nejdříve padesátiprocentní záloha.

208
00:21:01,025 --> 00:21:03,180
To je na staré město velmi dobrá cena.

209
00:21:03,180 --> 00:21:06,619
Ale chtějí renovovat,
takže nechtějí starý nábytek.

210
00:21:06,619 --> 00:21:08,955
Tak jsem zavolal stěhováky, aby to všechno odvezli.

211
00:21:20,200 --> 00:21:22,619
Nezeptal ses mě před prodejem bytu?

212
00:21:22,619 --> 00:21:26,259
Neptám se tě teď?
Kde je list vlastnictví?

213
00:21:26,259 --> 00:21:28,400
Toto je upozornění, nikoli otázka.

214
00:21:41,220 --> 00:21:43,940
Nechte si své vlastní věci.

215
00:21:47,660 --> 00:21:49,580
Pak je vyhodím.

216
00:21:54,980 --> 00:21:59,380
- Pane, vezměte to nejdřív k náklaďáku.
- Jasně.

217
00:21:59,380 --> 00:22:01,599
Tohle dej jako poslední.

218
00:22:02,759 --> 00:22:05,920
Toto je sklo, takže buďte opatrní.

219
00:22:06,559 --> 00:22:09,280
Položte ho později.

220
00:22:14,319 --> 00:22:16,759
Fotky nemůžete jen tak vyhodit.
To je smůla.

221
00:22:16,759 --> 00:22:18,880
Nechte to se mnou. já to vyřídím.

222
00:22:19,599 --> 00:22:24,280
Je to jen fotka. Ať si to vezmou stěhováci.

223
00:22:26,000 --> 00:22:28,960
Miao Jing, o co přesně se snažíš?

224
00:22:31,579 --> 00:22:33,240
Prodej bytu.

225
00:22:33,240 --> 00:22:35,660
Teď jsem nezaměstnaný. nemám žádný příjem.

226
00:22:35,660 --> 00:22:38,720
Pokud pomůžu s prodejem bytu,
můžete mi dát alespoň řez.

227
00:22:40,079 --> 00:22:42,760
Jsi nezaměstnaný?

228
00:22:43,660 --> 00:22:44,960
Ano.

229
00:22:44,960 --> 00:22:48,140
Teď nemám práci. Nemám kam jít.

230
00:22:48,140 --> 00:22:52,200
Tak jsem se musel vrátit. Spokojený?

231
00:22:56,279 --> 00:23:00,000
Pane, vydržte. Přestaňte zatím hýbat věcmi.

232
00:23:05,140 --> 00:23:09,779
Zůstaň tady. Zůstaň, jak dlouho chceš.

233
00:23:09,779 --> 00:23:11,520
Byt neprodáváme.

234
00:23:17,440 --> 00:23:19,440
Posuňte jej zpět dolů.

235
00:23:19,440 --> 00:23:21,900
- Vraťte je dolů.
- Dobře, dobře.

236
00:24:08,819 --> 00:24:10,860
Jak jste přišel o práci?

237
00:24:17,660 --> 00:24:21,320
Tam jsem pracoval od 8 hodin ráno
do 22:00 každý den.

238
00:24:21,320 --> 00:24:24,700
A musel jsem se vypořádat se všemi druhy
politiky na pracovišti.

239
00:24:24,700 --> 00:24:26,500
Byl jsem vyčerpaný.

240
00:24:31,780 --> 00:24:35,900
Přemýšlel jsi někdy?
o změně společnosti v Hai City?

241
00:24:37,420 --> 00:24:41,800
Nikoho jsem tam neměl a nájem byl drahý.

242
00:24:43,420 --> 00:24:47,440
Ale nebojte se.
Jakmile si najdu novou práci, odstěhuji se.

243
00:24:47,440 --> 00:24:49,820
Nebudu tě obtěžovat.

244
00:25:03,680 --> 00:25:05,400
Zůstaň tady.

245
00:25:09,560 --> 00:25:11,600
Není to tak, že by sis to ode mě půjčoval.

246
00:25:26,039 --> 00:25:27,640
Problém vyřešen?

247
00:25:29,480 --> 00:25:33,460
Nerozhodli jste se ho pronajmout?
Proč měnit agenty a přestat to také pronajímat?

248
00:25:34,079 --> 00:25:36,580
Miao Jing nemá kam jít.
Zatím si to nechávám.

249
00:25:36,580 --> 00:25:38,400
Věděl jsem to.

250
00:25:39,420 --> 00:25:42,279
Proč jsi dnes tak formálně oblečený?

251
00:25:42,279 --> 00:25:44,240
Potkávám starého přítele.

252
00:25:45,460 --> 00:25:48,220
To je hrozné.

253
00:25:48,220 --> 00:25:51,960
Mlčte později. Diskutujeme o podnikání.

254
00:25:51,960 --> 00:25:53,820
Kde je cukr?

255
00:25:58,920 --> 00:26:02,300
- Pane Xu, dlouho jsme se neviděli.
- Manažer Chen. Dlouho jsme se neviděli.

256
00:26:02,300 --> 00:26:04,840
Hodně ses změnil.

257
00:26:04,840 --> 00:26:07,160
Jen trochu zvětralé.

258
00:26:08,200 --> 00:26:10,920
Bo. Moc ses nezměnil.

259
00:26:10,920 --> 00:26:13,599
Sedět.

260
00:26:13,599 --> 00:26:15,440
Káva?

261
00:26:15,440 --> 00:26:18,240
Poté, co projekt Kuangxia skončil,
ztratili jsme kontakt.

262
00:26:18,240 --> 00:26:19,840
Myslel jsem, že je to opravdu škoda.

263
00:26:19,840 --> 00:26:24,500
V té pokřivené operaci,
setkání se slušným klientem, jako jste vy, bylo vzácné.

264
00:26:25,640 --> 00:26:29,620
díky tobě,
tenkrát jsme se vyhnuli spoustě problémů.

265
00:26:30,900 --> 00:26:33,900
Ale dnes jsem to já, kdo potřebuje laskavost.

266
00:26:34,780 --> 00:26:37,559
Tady je její životopis. Prosím, podívejte se, pane Xu.

267
00:26:37,559 --> 00:26:40,880
Pane Xu? Proč tak formálně?

268
00:26:43,799 --> 00:26:47,599
Proč jsou pracovní zkušenosti
a zkušenosti s projektem prázdné?

269
00:26:47,599 --> 00:26:48,960
Dal jsem dohromady životopis.

270
00:26:48,960 --> 00:26:52,539
Pracovní zkušenosti si může vyplnit sama
během rozhovoru.

271
00:26:52,539 --> 00:26:56,880
Těchto několik posledních let,
Opravdu jsem nevěděl, co dělá.

272
00:26:58,359 --> 00:27:00,100
Miao Jing?

273
00:27:01,900 --> 00:27:05,160
Je to ta dívka z té doby,
ten, u kterého jsi mě nechal zkontrolovat skóre?

274
00:27:05,920 --> 00:27:07,440
Ano.

275
00:27:08,200 --> 00:27:10,640
V pořádku. pomůžu.

276
00:27:11,380 --> 00:27:14,460
Ale řeknu to dopředu.

277
00:27:14,460 --> 00:27:17,640
Mohu ji odkázat interně,
ale jestli to vyjde,

278
00:27:17,640 --> 00:27:21,640
a záleží na tom, jestli dostane nabídku
o její celkové kvalifikaci.

279
00:27:21,640 --> 00:27:26,720
Vzhledem k mé pozici ve společnosti jsem
nemůže vytvořit takový precedens.

280
00:27:26,720 --> 00:27:28,800
Dát jí šanci stačí, pane Xu.

281
00:27:28,800 --> 00:27:31,880
Stále mi říkáte pane Xu? Proč tak zdvořile?

282
00:27:39,180 --> 00:27:42,600
Potřebuji ji odtud dostat.
Nemůžu jí dovolit zůstat tady.

283
00:27:43,500 --> 00:27:45,480
Buďte k sobě upřímní.

284
00:27:46,420 --> 00:27:48,000
Viděl jsem tě už dávno.

285
00:27:48,000 --> 00:27:51,740
Mluvíš tvrději než kdokoli jiný,
ale kdy jsi to opravdu nechal?

286
00:27:52,359 --> 00:27:55,339
Dokonce jsi zůstal u tvorby jejího životopisu
a našel spojení za mými zády.

287
00:27:55,339 --> 00:27:57,840
Spěchal jsi lidem koupit kávu
za více než 100 juanů za šálek.

288
00:27:57,840 --> 00:28:01,160
Dokonce jsi plánoval její návrat do města Teng
poté, co odešla.

289
00:28:02,720 --> 00:28:05,160
Vrátila se, protože přišla o práci.

290
00:28:12,660 --> 00:28:14,240
Chápu.

291
00:28:15,880 --> 00:28:20,680
Muselo to být těžké pro ni samotnou v Hai City.
Nevadí mi ji podporovat.

292
00:28:20,680 --> 00:28:24,500
Jen potřebuje způsob, jak se postavit
na vlastních nohou.

293
00:28:26,960 --> 00:28:31,180
Tímto způsobem, i když odejde později,
bude to pro ni jednodušší.

294
00:28:34,040 --> 00:28:36,720
Kdy se nad sebou zamyslíš?

295
00:28:41,200 --> 00:28:42,960
Podívejte se, zda se vám tato barva líbí.

296
00:28:42,960 --> 00:28:44,340
- Můžeme to změnit, jestli chceš.
- Dobře.

297
00:28:44,340 --> 00:28:46,160
To vše přichází jako sada.

298
00:28:46,160 --> 00:28:50,359
Pokud vezmete celou sadu,
nebudete muset párovat věci sami.

299
00:28:50,359 --> 00:28:51,640
- Nejdříve bychom se chtěli podívat na nějaké další obchody.
- Hledejme dál.

300
00:28:51,640 --> 00:28:53,619
- Dobře.
- Pojďme.

301
00:28:53,619 --> 00:28:54,859
Podívejme se přes cestu.

302
00:28:54,859 --> 00:28:57,279
- Dobrý den.
- Chtěli byste se dozvědět více o našich pohovkách?

303
00:28:57,279 --> 00:28:58,839
Právě hledáme.

304
00:29:00,119 --> 00:29:02,279
Tento je kožený.

305
00:29:04,319 --> 00:29:05,319
Tato pohovka je skvělá.

306
00:29:05,319 --> 00:29:09,720
Je to severský styl, ideální pro mladé lidi.
A tento model se rozkládá.

307
00:29:09,720 --> 00:29:13,640
Můžete jej použít jako pohovku,
pak ji položte naplocho jako rozkládací pohovku.

308
00:29:13,640 --> 00:29:15,420
Velikost je docela dobrá.

309
00:29:15,420 --> 00:29:17,779
Můžete si vybrat i barvu.

310
00:29:17,779 --> 00:29:22,240
Podívejte. Na výběr je tolik barev.

311
00:29:22,240 --> 00:29:24,180
Tato barva je pěkná.

312
00:29:24,180 --> 00:29:25,799
Rozumím.

313
00:29:25,799 --> 00:29:27,279
Je s ním tento konferenční stolek?

314
00:29:27,279 --> 00:29:29,920
Ano. Konferenční stolek je ve stejném stylu.

315
00:29:29,920 --> 00:29:30,980
A co ta skříň?

316
00:29:30,980 --> 00:29:33,460
Také stejný styl.

317
00:29:33,460 --> 00:29:34,980
Pak si vezmeme všechny tři.

318
00:29:34,980 --> 00:29:37,819
Velký. Ještě něco byste chtěli vidět?
Můžete se tu dívat dál.

319
00:29:37,819 --> 00:29:40,840
Uvnitř jsou skříně,
i jídelní stoly.

320
00:30:25,240 --> 00:30:27,120
Jsi zpátky?

321
00:30:29,900 --> 00:30:31,580
Udělal jsi to?

322
00:30:34,020 --> 00:30:36,020
Mám dobrý vkus, že?

323
00:30:37,880 --> 00:30:40,520
Utratil jsi tolik. Máte dost peněz?

324
00:30:46,720 --> 00:30:50,120
Není třeba vyprazdňovat své úspory, jen abys mi vzdoroval.

325
00:30:51,259 --> 00:30:53,160
Děkuji, pane Chene.

326
00:31:43,039 --> 00:31:45,300
Doplnil jsem lednici.

327
00:31:47,480 --> 00:31:52,400
Počkejte. Podržte mi to.
Z pohledu dolů mě bolí krk.

328
00:31:59,920 --> 00:32:01,720
nevidím.

329
00:32:19,880 --> 00:32:22,160
Zítra se umyj.
Pojď se se mnou setkat s přítelem.

330
00:32:22,160 --> 00:32:23,720
SZO?

331
00:32:23,720 --> 00:32:27,359
Kamarád ze stavební firmy.
Jejich společnost náhodou najímá.

332
00:32:27,359 --> 00:32:30,000
Jasně. Potkám se s nimi.

333
00:32:31,800 --> 00:32:35,440
[Pokračovat]

334
00:32:36,599 --> 00:32:38,460
Řekněte nám něco o sobě.

335
00:32:38,460 --> 00:32:39,539
Jmenuji se Miao Jing.

336
00:32:39,539 --> 00:32:42,019
Vystudoval jsem Jiaohai University. je mi 25.

337
00:32:42,019 --> 00:32:44,760
Je mi ctí dělat rozhovor s vaší společností.

338
00:32:44,760 --> 00:32:48,799
Výpis mých ocenění by asi každého nudil,
tak pojďme mluvit přímo.

339
00:32:48,799 --> 00:32:51,000
Pak budeme také přímí ohledně našich podmínek.

340
00:32:51,000 --> 00:32:55,420
Naše pracovní doba je od 8:30 do 19:00.

341
00:32:55,420 --> 00:32:57,859
Mezi tím je devadesátiminutová přestávka.

342
00:32:57,859 --> 00:32:59,519
Naše projekty jsou vysoce flexibilní.

343
00:32:59,519 --> 00:33:03,019
Někdy budeš muset zůstat
ve firmě koordinovat.

344
00:33:03,019 --> 00:33:04,740
Dokážete to přijmout?

345
00:33:05,859 --> 00:33:10,320
Takže kultura přesčasů je ve vaší společnosti silná.

346
00:33:11,319 --> 00:33:13,119
Čím více pracujete, tím více vyděláváte.

347
00:33:13,119 --> 00:33:15,940
Někteří prodejci zde prakticky žijí.

348
00:33:15,940 --> 00:33:19,400
Protože vědí
že provize jsou tam, kde jsou peníze.

349
00:33:20,240 --> 00:33:21,660
Respektuji pracovní právo.

350
00:33:21,660 --> 00:33:23,039
Přesčasy jsou fajn.

351
00:33:23,039 --> 00:33:28,620
Pokud mi zaplatíte 150 % sazby za pracovní den
a trojnásobný plat o zákonných svátcích.

352
00:33:31,839 --> 00:33:34,039
Máš docela přístup.

353
00:33:34,039 --> 00:33:38,100
Řekněte nám o svých pracovních zkušenostech
a projekty.

354
00:33:38,100 --> 00:33:40,480
Kdysi jsem pracoval v auditorské firmě.

355
00:33:40,480 --> 00:33:43,640
Přešel jsem od interního auditu k externímu auditu.
Řešil jsem velké i malé případy.

356
00:33:43,640 --> 00:33:49,860
V pořádku. Chápeme vaši situaci.
Jděte domů a počkejte na naše oznámení.

357
00:33:49,860 --> 00:33:51,680
[Konstrukce Changlan, Xu Lin Feng]

358
00:33:53,680 --> 00:33:58,220
O rozhovoru s Miao Jing...
Opravdu nechce vstoupit do naší společnosti?

359
00:33:58,220 --> 00:34:01,340
Human Resources si myslí, že se nehodí.

360
00:34:03,920 --> 00:34:06,920
Promiň, tentokrát jsem nemohl pomoci.

361
00:34:06,920 --> 00:34:11,880
to je v pohodě. Způsobil jsem ti potíže.
Znám její povahu.

362
00:34:12,660 --> 00:34:16,940
Pokud má společnost přítele otevření později,
Představím ji.

363
00:34:16,940 --> 00:34:18,640
Zatím se nebojte.

364
00:34:26,000 --> 00:34:28,420
Vy jste Miao Jing, že?
Hodně jsem o tobě slyšel.

365
00:34:28,420 --> 00:34:30,659
Když jsme s tvým bratrem jedli prach
na stavbách,

366
00:34:30,659 --> 00:34:32,260
celou dobu o tobě mluvil.

367
00:34:32,260 --> 00:34:34,820
Tehdy běhal kolem
pro vaše školní přihlášky.

368
00:34:34,820 --> 00:34:39,220
Teď pobíhá kvůli vaší práci.
Tvůj bratr na tebe opravdu dává pozor.

369
00:34:45,079 --> 00:34:48,860
Mám schůzku, tak zamířím nahoru.
Vy dva mluvíte.

370
00:34:48,860 --> 00:34:51,500
Pojďme někdy na večeři s Miao Jing.

371
00:35:04,400 --> 00:35:07,719
Pokud nemůžete najít práci, zůstaňte doma.

372
00:35:07,719 --> 00:35:11,480
Máte vzdělání.
Budete mít spoustu šancí.

373
00:35:20,880 --> 00:35:22,460
Nevyvíjejte na sebe příliš velký tlak.

374
00:35:22,460 --> 00:35:26,040
Peníze nejsou tak důležité.

375
00:35:31,159 --> 00:35:32,780
Jdeme.

376
00:35:34,960 --> 00:35:38,160
Velký!

377
00:35:42,219 --> 00:35:46,240
Převrátit!

378
00:35:49,760 --> 00:35:52,820
Yi. Účet za tento měsíc.

379
00:35:54,300 --> 00:35:55,840
Bo.

380
00:35:56,640 --> 00:36:01,060
Poté, co léta provozoval kulečníkový sál,
chceš dělat něco jiného?

381
00:36:02,260 --> 00:36:04,820
Myslím, že teď jsou věci v pořádku.

382
00:36:04,820 --> 00:36:08,139
Ušetřete na zálohu,
získat hypotéku a pak mít dceru s Qiao.

383
00:36:08,139 --> 00:36:10,400
Není to dokonalý život?

384
00:36:21,260 --> 00:36:23,219
Každý.

385
00:36:23,219 --> 00:36:27,140
Děkuji všem za podporu.
Brzy zavřeme kvůli renovacím a upgradům.

386
00:36:27,140 --> 00:36:31,460
V náš poslední den je veškerý čas u stolu volný.
Hrajte, jak chcete.

387
00:36:33,500 --> 00:36:35,380
Pojď. Hrajte dál.

388
00:36:38,960 --> 00:36:42,220
po tomto,
stáváme se snookerovým tréninkovým centrem.

389
00:36:42,220 --> 00:36:48,040
Zavírací doba se také posune až na devět.
Všichni milovníci kulečníku jsou vítáni.

390
00:36:48,040 --> 00:36:53,800
Ale věci jako cigarety
a alkohol již nebude nabízen.

391
00:36:54,680 --> 00:36:59,440
Jaké snookerové tréninkové centrum, pane Chene?
Jestli nás chceš všechny vyhnat, řekni to.

392
00:36:59,440 --> 00:37:02,360
- Dobře, všichni?
- Přesně tak. co to znamená?

393
00:37:02,360 --> 00:37:08,320
Pane Chene, opravdu jste se rozhodl přejít?
učit děti, jak si hrát?

394
00:37:09,199 --> 00:37:12,720
Ti, kteří jsou ochotni mi dnes udělat tuto laskavost,
hrajte, jak chcete.

395
00:37:12,720 --> 00:37:17,620
Kdo není, může odejít.

396
00:37:17,620 --> 00:37:19,539
Jdeme.

397
00:37:19,539 --> 00:37:21,280
- Pojďme si ještě chvíli hrát.
- O co tady jde?

398
00:37:21,280 --> 00:37:22,599
Jdeme.

399
00:37:22,599 --> 00:37:24,780
- Pojďme najít jiné místo. Jdeme.
- Další místo, další místo.

400
00:37:24,780 --> 00:37:26,480
Jdeme.

401
00:37:38,739 --> 00:37:43,860
Toto oznámení přišlo náhle.
Využijte tento týden k rozhodnutí zůstat nebo odejít.

402
00:37:43,860 --> 00:37:46,620
Každý, kdo odejde, dostane zaplaceno za celý měsíc.

403
00:37:46,620 --> 00:37:51,560
Každý, kdo zůstane, od této chvíle,
brát spropitné soukromě je přísně zakázáno.

404
00:37:52,240 --> 00:37:56,580
Ani práce nebude tak snadná jako nyní.
Budeme provozovat legitimní obchod.

405
00:38:35,480 --> 00:38:38,300
Yi, proč? Kulečníkový sál si vedl dobře.

406
00:38:38,300 --> 00:38:41,460
S touto změnou trenéři, tréninkoví partneři,
a všichni zákazníci budou pryč.

407
00:38:41,460 --> 00:38:46,760
Trenéry a tréninkové partnery lze snadno najít.
Teď potřebujeme někoho pro účty.

408
00:38:52,680 --> 00:38:55,180
[Zavřeno z důvodu renovace.]

409
00:39:01,180 --> 00:39:03,560
[Diagonal Elite Pool Training Camp]

410
00:39:03,560 --> 00:39:04,699
Snookerové centrum je otevřené.

411
00:39:04,699 --> 00:39:05,920
Profesionální snookerový trénink.

412
00:39:05,920 --> 00:39:07,019
Prosím, podívejte se.

413
00:39:07,019 --> 00:39:08,260
Naše snookerové centrum je otevřené.

414
00:39:08,260 --> 00:39:10,460
Otevírací? Je to poblíž, že?

415
00:39:10,460 --> 00:39:11,900
Snooker, tady.

416
00:39:11,900 --> 00:39:14,420
- Ano, změnili jsme se na snooker.
- Profesionální trénink kulečníku.

417
00:39:14,420 --> 00:39:15,579
Trénink snookeru.

418
00:39:15,579 --> 00:39:17,900
- Podívejte se.
- Ne, děkuji, ne.

419
00:39:17,900 --> 00:39:19,239
Je to tady. Můžete jít přímo dovnitř.

420
00:39:19,239 --> 00:39:21,880
- Lekce snookeru. Přijďte se podívat.
- Ano, pojďte dál.

421
00:39:21,880 --> 00:39:23,740
Trénink snookeru.

422
00:39:26,219 --> 00:39:28,159
Paní, snooker.

423
00:39:28,159 --> 00:39:30,639
Tudy. Snookerový trénink je tímto způsobem.

424
00:39:30,639 --> 00:39:31,780
Přijďte se o tom dozvědět více.

425
00:39:31,780 --> 00:39:33,780
Opatrujte se, madam.

426
00:39:33,780 --> 00:39:34,940
- Vpravo.
- Lekce snookeru.

427
00:39:34,940 --> 00:39:36,000
Přijďte kdykoliv.

428
00:39:36,000 --> 00:39:37,320
Doprava. Dobře.

429
00:39:37,320 --> 00:39:40,320
Yi, byli jsme na tom celé dopoledne
a sotva nějaké rozdal.

430
00:39:40,320 --> 00:39:43,560
Většina lidí si právě rezervovala otevřené stoly.
Nyní máme méně zákazníků.

431
00:39:43,560 --> 00:39:44,980
Právě jsme otevřeli. Jaký je spěch?

432
00:39:44,980 --> 00:39:47,220
Zařízení ještě ani nedorazilo.

433
00:39:48,260 --> 00:39:50,659
Pojď. Trénink kulečníku.
Přečtěte si o našem snookerovém tréninku.

434
00:39:50,659 --> 00:39:54,119
Pojď. Takhle je to správně.
Otevíráme příští měsíc.

435
00:39:57,039 --> 00:39:58,179
Tady jsou.

436
00:39:58,179 --> 00:40:00,239
Uvnitř je toho víc.

437
00:40:00,239 --> 00:40:02,079
Tyto jsou křehké. Buďte opatrní.

438
00:40:02,079 --> 00:40:04,480
S těmito zpomalte.

439
00:40:31,300 --> 00:40:32,780
Bai, jsi v pořádku?

440
00:40:32,780 --> 00:40:34,880
- Jsi v pořádku? Dovolte mi, abych vám pomohl.
- Jsem v pořádku, jsem v pořádku.

441
00:40:34,880 --> 00:40:37,820
- Není potřeba.
- Udělám to, udělám to.

442
00:40:41,380 --> 00:40:42,500
jsem v pohodě. Pokračuj.

443
00:40:42,500 --> 00:40:43,980
- Posaďte se na chvíli.
- Dejte si pauzu.

444
00:40:43,980 --> 00:40:45,500
Na chvíli si odpočiňte.

445
00:40:45,500 --> 00:40:47,300
jsi v pořádku?

446
00:40:49,460 --> 00:40:51,460
- Bai, dej si trochu vody.
- Děkuji.

447
00:40:51,460 --> 00:40:53,300
- Odcházím.
- Neříkej to.

448
00:40:53,300 --> 00:40:58,220
Doručovací služby jsou nyní opravdu pokročilé.
Když jsem byl malý, měli jsme jen poštu.

449
00:40:59,340 --> 00:41:03,480
To je pravda. Nikdy předtím jsme nic z toho neměli.

450
00:41:03,480 --> 00:41:07,780
Když poprvé vzlétl na počátku roku 2000,
používaly to většinou velké společnosti.

451
00:41:07,780 --> 00:41:11,160
Teď je to všude.

452
00:41:18,340 --> 00:41:19,720
[Haoyun Logistics]

453
00:41:20,820 --> 00:41:23,020
Proč fotí?

454
00:41:24,920 --> 00:41:26,920
Žádné obrázky.

455
00:41:28,940 --> 00:41:31,699
Můj přítel mě přijede vyzvednout.
Obávám se, že to místo nenajde.

456
00:41:31,699 --> 00:41:34,380
Pokud to není povoleno, smažu to.

457
00:41:35,599 --> 00:41:40,099
to je v pohodě. Předem mnohokrát děkuji.

458
00:41:40,099 --> 00:41:43,500
Držel jsem tě tu tak dlouho.

459
00:41:43,500 --> 00:41:45,059
půjdu. Nechám vás v tom.

460
00:41:45,059 --> 00:41:46,620
Dobře.

461
00:42:00,498 --> 00:42:02,642
[Kategorie vyšetřování]

462
00:42:02,642 --> 00:42:05,574
[Cen, pracovní skupina je
ještě není úplně na místě.]